未曾聽見他，怎能信他呢？
2024 年 12 月代禱事項及事工分享
在此向在基督耶穌裡的教會及弟兄姊妹問安。 願恩惠、平安從神我們的父並主耶穌基督歸於你們！
因為「凡求告主名的，就必得救」。 然而，人未曾信他，怎能求他呢？未曾聽見他，怎能信他呢？沒有傳道的，怎能聽見呢？ 若沒有奉差遣，怎能傳道呢？《羅馬書10：13 - 15上》
早前，我和 Albert 回到加拿大的工場探索。我們在差會的加拿大辦公室進行了為期一週的培訓，隨後跟隨一對宣教士夫婦深入社區。我們發現工場的需求非常迫切。首先，這個 SB 族群在該省約有六萬至七萬的人口。他們非常內聚，主要使用自己的語言，生活在自己的文化中，日常活動幾乎都集中在某特定的社區，難以與外界融合。其次，一直以來，只有這一對來自美國的宣教士夫婦在這個省服侍 SB 族。他們已經在這裡服侍了23年，但由於健康的問題，他們需要退休了。
我和 Albert 了解了這個族群的生活狀況，也目睹了這對宣教士夫婦的努力與堅持。知道如果他們退休後，便沒有人接替福音的工作，再沒有人在該處撒下福音的種子。想到這裡，我們心裡一沉，深感難過。經過禱告後，我們決定，這個工場是我們可以作為夫妻同心服侍的方向。
如果說北韓是最難開墾的土地，那麼 SB 族群可以說是排第二了。這個族群就像一片硬土，撒種在硬土上，種子根本無法落地生根。
我們為何還要踏上服侍 SB 族呢？
這真是奇妙，連我們自己也沒想到。事緣... 我們在這對宣教士夫婦的身上，看到了我們未來服侍的影子。而且，在我們心中一直的憂慮，都一一在他們的生命和服侍中看到了上帝豐盛的預備。這些看見，使我們無法不順服。最奇妙的是，我倆也願意順服學習他們語言。我們經歷到，如果上帝決定要人轉念並順服於祂，這其實是何等容易的事。只是人必須按照上帝的時間行事，若時候未到，祂能使人心剛硬。
據此看來，這不在乎那定意的，也不在乎那奔跑的，只在乎發憐憫的神。
【羅馬書9：16】
真的，在服侍中，我們不能作什麼。反而，我們要更多的禱告，祈求祂親自憐憫失喪的人。
重置事工
過往一年，發展了重置事工，每個月都有新發現，就好像砌圖一塊一塊地拼起來。這個月開始好像見到整個畫面，這事工得其實是一個 Glocal Mission「全球本地使命」。簡單來說，就是一個結合全球未得之民中福音需要的視野，在地方教會滿足信仰群體實踐宣教的概念。在香港本地，我是透過這個事工，接觸和關心非洲人。未來，這個事工將於加拿大具體實行，引領未得之民進入教會，加速全球差傳的果效。在服侍中的各種「行步見步」，實在令自己驚訝，其侍與大家見證下去。願榮耀歸主！
歸主者的牧養
北非 E
從今年三月起，我透過某機構轉介認識了 E。E 是我最近經常接觸的一位歸主者，在行內 E 有「炸彈」之稱。這是因為大部分機構和教會都曾遭遇過 E 發起的爆炸式衝突，所以沒有多少機構願意提供幫助。我也曾簡單地分享過，事實上，我也經歷過 E 的「炸彈」，但在處理了誤會後，問題就解決了。
現在，當 E 對我建立了信任後，總是滔滔不絕，什麼都說，一說就是三、四小時。在這個過程中，我發現雖然 E 已經轉信，但仍未能從原生信仰中得到釋放。例如，我問 E：「有沒有看聖經的習慣？」E 不直接回答『沒有』，而是婉轉地說：「聖經是重要的書本，我有一本英文的版本，現存藏在家中一個重要的角落。」在我的鼓勵下，E 接著解釋道：「這是因為我不想重蹈以往念讀 Q 書的經驗。」我提議找一本 E 母語的聖經，讓 E 能夠看得明白。但 E 絕拒了我的好意。願我有從主而來的智慧，知道用什麼方法來鼓勵 E 開始讀聖經。
兒子追隨者 L
兒子追隨者 （insider）是指那些來自非基督教背景的個體，他們在保持原有文化或宗教背景的同時，接受了基督教信仰。大家還記得 L 嗎？早前在「讀書會」中，我與 L 一同閱讀《路》。L 現在參加了某教會的恒常查經班，眼見她的生命有了改變，而且是變得正面，懂得感恩。而我最慶幸的是，我從來沒有邀請她決志，一直都是她自己找教會，她自己願意恒常返教會，是她自己願意追求「兒子」。深信全是上帝的親自帶領。
這個月，我探訪了她的家，竟然發現裡面空空如也。之前我給她的衣服、被褥和家電全都不見了。原來，早前有位女士暫居在她的屋企時，曾經用家電煮過豬肉，還發狂、噴口水，甚至把吃過豬肉的口水弄髒了家裡的東西。因此，她把所有東西都丟掉了。不過，令我感到欣慰的是，她的枕邊端正地擺著不只是一本聖經，而是兩本呀！
長知識：進入非洲文化的溝通方式
又有一次探訪的時候，剛巧 L 的門反鎖了。我們在門外，嘗試開鎖。在這期間，我遇到了一位非洲女士路過，她在 L 租的房子旁邊出出入入，一身酒氣。詢問 L 之後，我才得知，她就是那位早前暫居於 L 家的女士。由於 L 不想讓她再搗亂，於是 L 不讓那位女士在房間裡暫居。結果，那女士便暫時住在 L 房間外，一個屬於大廈內的公共空間。
L 是香港 U 國社群的穆斯林「村長」。早前，L 已抄下了這位女士的身份證明文件，得知她來自 R 國。L 一直在尋找 R 國在香港的「村長」來幫忙，但她不知道該找誰。剛好我認識 R 國的「村長」，於是我把這位女士轉介給了她的 R 國社群，他們再轉介給社區內一個機構，因為這位女士首先需要戎掉毒癮。事情的發展，又使有機會向 R 國「村長」建立友好關係。
在香港這個散居地，或許每個非洲民族內部都有一位「村長」。然而，非洲「村長」這個概念對於香港人來說，可說是一點意義都沒有。可是，如果想要與非洲文化背景的人交流，就必須了解和尊重他們的溝通方式。這樣能夠更有效地進入非洲的文化，並在交流中建立更深的理解和連結。
感謝主！又上了一課！
感恩及代禱事項
M民歸主者的牧養
感恩 L 持續追隨兒子的教導。求主加添我在服侍上的內力和耐力，繼續牧養在香港的北非歸主者，讓我成為他們的天使。
重置事工
感恩在香港得到某律師樓的行政支援。感恩有機會與加拿大差會分享這項事工的異象。接下來的兩月是重置事工的關鍵時期，請為我與多方的關顧和協調禱告。願主讓大家同心合意，在未得之人民中播下福音的種子。
2025年服侍動向
感恩在加拿大與差會有美好的溝通，並看到 SB 族群工場的福音需要。求主幫助我準備未來的工作，包括與 Albert 同心預備、尋求學習語言的方向、準備未來的工作崗位，以及完成加拿大差會的行政步驟。求主供應所需的支持。
家庭
感恩能與父母和孩子分享服侍中的喜樂。請記念家中小孩，因為他們需要跟隨父母出工場的時間表，在學業上難免會受到影響。求主幫助他們活在當下，盡力做好每件事。
感謝您們沿途的禱告和支持，禱告的力量真是很奇妙！願我們一同繼續參與宣教使命，為基督作見證！
關於差會
奉獻方法（香港）
奉獻方法
信用咭 / DEBIT CARD / APPLE PAY / GOOGLE PAY
• 請進入網站：https://cagiving.aimint.org/member/albert-and-cecilia-pang/
• 請選擇 「Albert and Cecilia Pang」的頁面。
郵寄支票
• 支票抬頭請寫「非洲內地會（香港）有限公司」或 "Africa Inland Mission International (Hong Kong) Limited"）
• 然後，請郵寄支票至「觀塘郵政局郵箱62324號」
• 來函請註明：「支持宣教士名字：CC.Y / 事工：本地非洲人宣教事工」並附閣下的姓名、地址及聯絡電話，本會將發回收據作免稅申請。
銀行存款 / 自動轉帳
• 請直接存入本會於香港上海滙豐銀行戶口 (004)「149-683385-838」
（戶口名稱：「非洲內地會（香港）有限公司」或 "Africa Inland Mission International (Hong Kong) Limited"）
• 然後，請將入數紙 Whatsapp 至 +852-5117-9243 (wa.me/85251179243) ，或郵寄或電郵 admin.hk@aimint.org ，並註明：「支持宣教士名字：CC.Y / 事工：本地非洲人宣教事工」並附閣下的姓名、地址及聯絡電話，本會將發回收據作免稅申請。
轉數快
• 請直接轉到 FPS ：+852-51179243
• 然後，請將入數紙Whatsapp 至 +852-5117-9243 (wa.me/85251179243) ，或郵寄或電郵 admin.hk@aimint.org，並註明：「支持宣教士名字：CC.Y / 事工：本地非洲人宣教事工」並附閣下的姓名、地址及聯絡電話，本會將發回收據作免稅申請。
願主賜福予您們！